História no Brasil (SBT/Cartoon)

Mais rápido do que uma tartaruga ele conquistou o coração dos Brasileiros...

O Chapolin estreou no Brasil em 1984, ao meio dia em ponto no programa Bozo, às segundas, quartas e sextas era exibido o Chaves e às terças, quintas e sábados era exibido o Chapolin. A primeira história do Chapolin que estreou no Brasil foi a que Ramón Valdez é o conde terra nova e tinha a doença de roubar coisas e roubou o selos valioso, a segunda foi do anel mágico, a terceira foi as pulgas, a quarta foi a que Chapolin tenta descobrir onde foi parar o anel de brilhantes, e a quinta foi a do Pirata Alma Negra.

Só eram exibidos 26 episódios do Chapolin, e aí o SBT tirou do ar 4 episódios : O mendigo da praça, O louco da cabana, Cleópatra e o Homem invisível, passando a exibir apenas 22 episódios. As repetições eram constantes aí em 1988 voltou a ser exibido o episódio da Cleópatra e do Homem Invisível e os outros dois nunca mais se viu desde 1985, aí somente em 1990 que o SBT comprou novos episódios do Chapolin, de 1984 a 1989 foram exibidos somente estes 24 episódios do Chapolin. Visite a seção "Episódios de outras épocas" para ver quais eram os episódios e em que ordem passavam estes 26 episódios de Chapolin em 1984.

E em 1990 estreou o novo lote com episódios inéditos do Chapolin. O primeiro episódio do lote novo foi a troca de cérebros versão com Ramón Valdez., o novo lote e era exibido às 9:00 da noite e o único episódio de 1980 é da festa à fantasia o restante dos episódios são dos anos 70.

Há uma outra questão do Chapolin, os episódios que passavam diariamente, até pouco tempo quando o SBT tirou o Chapolin do ar, que tinham 2 histórias do Chapolin, na verdade estes dois episódios são de épocas diferentes! Por exemplo, sempre que passava a história do Chapolin contra o gigante que no fim era só um sonho, quando acabava esta história, começava a do lobisomen. Se nota que estes dois episódios são de épocas diferentes, e o que ocorre é que o SBesTeira tirou todas as historinhas rápidas do Dr. Chapatin ou outro quadro do Chespirito e ajuntou somente as histórias do Chapolin. Como ocorre nos seguintes episódios:

O bandido da mão negra / Chapolin ajuda na construção da casa
O vampiro / Tentando matar o Chapolin
Conde terra nova é um bandido / Super Sam e Chapolin agem juntos
A casa com goteiras / O bandido que queria se vingar
Chapolin contra o gigante / O lobisomen
O índio Riacho Molhado / O super mini discovoador

Aqui são 6 episódios mas na verdade são 12, o que acontece é que eles cortaram os outros quadros e cubriram com outros episódios de Chapolin. Percebe-se que o episódio do Conde Terra Nova é daquela fase bem antiga de mil novecentos e setenta e poucos, já Super Sam chegou em 1978, então eu sinceramente não entendo o SBT!!! Será que esses quadros do Dr. Chapatin entre outros queimaram? Ou criaram asas e fugiram.

Em 1998 pode-se considerar que estrearam 2 episódios de Chapolin e que nunca mais foram vistos : O Filme "Aventuras em Marte", que é na verdade um episódio com várias partes, foi exibido no dia 10/01/1998 como inédito e exibido pela última vez em 11/12/1999. Já o episódio "Romieta e Julieu" foi exibido no programa "Quinta Comédia", às 21:45 no dia 13/08/1998, com suas duas partes. Esta foi a primeira vez que a segunda parte do episódio foi exibida.

Em Agosto de 2000, depois de 16 anos seguidos sem sair do ar, Chapolin parou de ser exibido pelo SBT. A partir de então o SBT colocou e tirou a série do ar por várias vezes. Confira os períodos de exibição: 03/02/01 a 17/03/01 (apenas aos sábados) ; 10/12/01 a 22/02/02 ; 30/12/02 a 05/07/03; 01/09/03 a 19/09/03; 12/11/05 a 10/03/07 (apenas aos sábados).

Quando o seriado voltou a ser exibido em 2005 o SBT começou a exibir alguns episódios perdidos e muitos inéditos de Chapolin, todos com dublagens antigas, o que comprova que os episódios estavam lá há muito tempo guardados sem nunca terem sido exibidos.

Chapolin voltou a ser exibido em 8 de Julho de 2008, de segunda a sábado, com episódios inéditos continuando a ser exibidos. Foi exibido até o dia 2 de Maio de 2009, quando então foi retirado da programação.

Fonte: Chespiritoweb

Em novembro de 2010 o canal pago Cartoon Network passou a exibir chaves e chapolin com a dublagem MAGA, a clássica do SBT. Além de mostrar a abertura e os créditos finais de cada episódio.

Depois de 3 anos, o Brasil pôde acompanhar Chapolin, mesmo sendo em um canal fechado. Apesar da abertura contar com o episódio da "Branca de Neve", o Cartoon iniciou a exibição do Vermelhinho com os esquetes "Parabéns, Sargento! (Chespirito)", "O julgamento (Doutor Chapatin)" e "O bandido Mata-Fácil (Chapolin)". Todos foram dublados por volta de 1988 e permaneceram inéditos até estrearem no SBT em 2008, tendo sido exibidos apenas uma vez.

O Polegar Vermelho será exibido às 20h30 de segunda à sexta, às 10h30 e 20h30 no sábado e 11h30 e 19h30 no domingo.

A emissora paga exibiu dia (20/12) um episódio inédito no Brasil do Vermelinho.

Fãs estimam que o episódio tenha ficado 20 anos guardado nos arquivos do SBT sem nunca ter sido exibido. A dublagem foi feita com o elenco original de dubladores brasileiros no começo dos anos 1990.

O SBT já tinha exibido trechos do episódio em uma chamada de 2006, mas nunca exibiu o capítulo.

O episódio inédito foi gravado em 1977 e ganhou no Brasil o título “A Herança”. O nome original é “A bomba na lanterna”.

O Cartoon também transmitiu mais um episódio inédito do chapolin, O retrato do general Valdés, primeira versão do episódio O pintor (1979).